Geben Sie wichtige Übersetzungen in professionelle Hände
Wir sind eine Übersetzungsagentur mit Sitz auf Mallorca seit 2007. Unsere offiziellen Übersetzer sind auf technische, juristische, medizinische und kaufmännische Übersetzungen spezialisiert.
Wir garantieren hervorragende Arbeit und absolut zuverlässige Liefertermine.
Fachgebiete
Juristisch
Verträge, Urkunden, offizielle Dokumente und beglaubigte Übersetzungen.
Technisch
Handbücher, Spezifikationen und Fachdokumentation für Unternehmen.
Medizinisch
Berichte, Akten und klinische Unterlagen mit höchster Sorgfalt.
Behördliche Dokumente
Geburts-, Heirats-, Erb- und Sterbeurkunden
Welche Dokumente wir übersetzen
Wir bearbeiten alle Arten von Dokumenten, offiziell und privat, mit absoluter Vertraulichkeit.
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Urkunden und Grundbuchauszüge
- Verträge und Vereinbarungen
- Diplome und Studiennachweise
- Medizinische Berichte und Unterlagen
- Jahresabschlüsse und Geschäftsunterlagen
- Technische Berichte, Gutachten, Bewertungen, Handbücher
- Websites und kaufmännisches Material
Wie läuft eine Übersetzung ab?
Sie senden das Dokument
Per E-Mail. Wir prüfen das Dokument und die Übersetzungsarbeit. Vertraulich.
Wir erstellen ein Angebot
Unverbindlich. Festpreis und klarer Liefertermin.
Wir realisieren die Übersetzung
Ein Fachübersetzer kümmert sich um Ihr Dokument.
Wir senden Ihnen Ihre Übersetzung
Per E-Mail. Pünktlich, im gewünschten Format, und gegebenenfalls beglaubigt.
Fragen zu Übersetzungen
Eine offizielle, von einem vereidigten Übersetzer unterschriebene und gestempelte Übersetzung mit rechtlicher Gültigkeit vor Behörden.
Das hängt vom Umfang ab, aber mit dem Angebot nennen wir einen festen Termin. In der Regel rechnen wir bei üblichen Dokumenten mit 5 Tagen.
Sofern nichts anderes vereinbart wurde, werden die Aufträge als signiertes und abgestempeltes Dokument per E-Mail übermittelt.
Ja, ein gut lesbares Foto oder ein Scan reicht aus, um den Auftrag zu bewerten, einen Kostenvoranschlag zu erstellen und gegebenenfalls die Übersetzung durchzuführen.
Achten Sie darauf, dass das gesamte Dokument erfasst ist und keine Ränder abgeschnitten sind.
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen sind von offiziellen Übersetzern unterschrieben und gestempelt und vor Behörden, Gerichten und Notaren gültig.
Maschinelle Übersetzungen sind reine Hilfsmittel. Das heißt, sie unterstützen den Übersetzer bei seiner Arbeit, aber sie ersetzen ihn nicht.
Man stolpert hier zum Beispiel sehr oft über die sogenannten "falschen Freunde". So heißt beispielsweise "aktuell" auf Englisch nicht "actual", und das spanische „consti-pado" auf Französisch nicht „constipé".
Sagen Sie uns, was Sie brauchen, und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.