Condiciones para los pedidos de traducción:
Confirmación del pedido:
El cliente paga al confirmar el encargo o antes de la entrega del trabajo. Para cada encargo de traducción, el traductor tiene acceso al documento antes de aceptar y confirmar el encargo. Al confirmar el pedido (por correo electrónico, WhatsApp, SMS, teléfono, etc.), el cliente acepta las condiciones.
Plazos:
Para la realización de la traducción, el traductor dispone del plazo indicado en la respectiva oferta de la confirmación del pedido.
Entrega:
El trabajo terminado se envía generalmente al cliente por correo electrónico. Previo acuerdo, las traducciones también se entregan personalmente, en papel o por medio de un soporte de datos.
La responsabilidad:
El traductor no es en ningún caso responsable del contenido de los textos traducidos.
Confidencialidad:
La Agencia se compromete a tratar como confidencial toda la información recibida en relación con un encargo de traducción.
Copyright:
Hasta que el Cliente haya pagado la totalidad de la factura, la Agencia conservará los derechos de autor de cualquier traducción realizada.
Retraso:
La Agencia no será responsable de los retrasos en la ejecución de los pedidos causados por fuerza mayor (en particular en el caso de restricciones debidas a medidas impuestas en caso de huelgas o epidemias, interrupción de los servidores o corte de electricidad), ni de los retrasos debidos a razones por parte del Cliente.
Lealtad:
El Cliente declara que utilizará los servicios de la Agencia de forma leal durante la duración de la relación contractual y que respetará los términos del contrato y de las CGC.
Litigios:
Cualquier disputa será resuelta por el Tribunal de Palma de Mallorca.
Condiciones para los servicios relacionados con proyectos inmobiliarios:
Confirmación del encargo:
La agencia proporcionará un presupuesto por escrito del servicio correspondiente. Si el cliente acepta la oferta o confirma el encargo, se compromete automáticamente a pagar los honorarios correspondientes. Para cada solicitud, la agencia tiene la libertad de aceptar o rechazar el encargo. Al confirmar el encargo por correo electrónico u otro medio escrito, el cliente acepta los términos y condiciones.
Plazos:
Para la ejecución de los servicios, la Agencia dispone del plazo indicado en la respectiva oferta a partir de la confirmación del pedido.
Comunicación:
La comunicación se realiza en principio por correo electrónico. Previo acuerdo, también se conciertan citas personales o telefónicas, y se reciben/entregan determinados documentos en papel o por medio de un soporte de datos.
La responsabilidad:
La Agencia no es en ningún caso responsable del contenido de los documentos tratados.
Confidencialidad:
La Agencia se compromete a tratar como confidencial toda la información recibida en relación con un encargo.
Copyright:
Hasta que el cliente no haya pagado la totalidad de los honorarios facturados, los derechos de autor de los documentos producidos seguirán siendo de la Agencia.
Retraso:
La Agencia no será responsable de los retrasos en la ejecución de los pedidos causados por fuerza mayor (en particular en el caso de restricciones debidas a medidas impuestas en caso de huelgas o epidemias, interrupción de los servidores o corte de electricidad), ni de los retrasos debidos a razones por parte del Cliente.
Lealtad:
El Cliente declara que utilizará los servicios de la Agencia de forma leal durante la duración de la relación contractual y que respetará los términos del contrato y de las CGC.
Litigios:
Cualquier disputa será resuelta por el Tribunal de Palma de Mallorca.